نبذه عن اللغه اليابانيه
بالنسبه لنظام الكتابه في اللغه اليابانيه فيتكون من نوعين :
النوع الأول ؛ هي مقاطع وأشكال الكتابه الصينيه التي يطلق عليها الكانـــجي - Kanji
و النوع الثاني ؛ هي حروف الـ كـــانا - Kana التي تنقسم إلى نوعين هما :
- الـ هيرغانا - Hiragana
- الـ كاتاكانا - Kata kana
و الإختلاف بينهما ، أن الكانجي يمكن أن يكون منفردا كحرف ، أما الكانا فمن النادر أن تأتي منفردة..
أولا :: أشكـال ومقاطع الكتابه الصينيه (( كانجي - Kanji )) ::
تعود جذور هذه الكتابة إلي الصين ، فاليابانية كانت لغة منطوقة وغير مكتوبة في ذلك الزمان ، أي لم تكن تُكتب ..على دارس اللغه اليابانيه أن يحفظ منها 2000 شكل على الأقل.
على سبيل المثال؛
كلمة جبل (yama) تُكتب بشكل تصويري رمزي مختصر لشكل الجبل نفسه (山)، و كلمة نـهر (kawa) تُكتب بشكل تصويري رمزي مختصر لتدفق أو جريان النهر نفسه (川)، وكذلك كلمة شجرة (ki) تُكتب بشكل تصويري مختصر لشكل الشجرة نفسها (木)، وعند تكرار هذا الشكل إلى اثنين (林) يُصبح معناه غابة (hayashi)، وإذا تكرر الشكل إلى ثلاثة (森) يصبح المعنـى”غابة كثيفة“ (mori).
ثانيا حروف الـ هيراغانا - Hiragana ؛
وتتكون من 46 حرف أساسيه و 58 حرفا فرعيه
الهيراغانا عبارة عن حروف ، مثلها مثل العربية والإنجليزية وغيرها من اللغات ، حيث تتكون الكلمة من عدة أحرف ، ونادرا ما تتكون من حرف واحد ..
وتُستخدم هذه المقاطع عادة لكتابة الكلمات اليابانية الأصل، والحروف المساعدة، أو لتكملة الكلمات المكتوبة بمقاطع الكتابة الصينية مثل الصفات والأفعال التـي يُكتب جزء منها بالكانجـي والباقي بمقاطع الهيراغانا.
ثالثا حروف الـ كاتاكانا - Kata kana :
وتتكون أيضا من 46 حرفا أساسيا وهي أيضا تبسيط لأشكال الكانجي ..
وعادة تُستخدم عند كتابة الكلمات الدخيلة الوافدة، أي الكلمات ذات أصل أجنبـي مثل كلمة ”كاميرا“ أو ”فيديو“ إلى آخره، وكذلك أسماء الدول الأجنبية والأسماء الأجنبية للأشخاص والأماكن. كما تُستخدم لكتابة أسماء الحشرات والحيوانات والنباتات بخاصة فـي الكتب العلمية. كما تُستخدم كذلك للتعبير عن الأصوات مثل أصوات الحيوانات وغيرها، وكثيراً ما تُكتب كلمات المحاكاة الصوتية بمقاطع الكاتاكانا أيضاً.
صوره توضح الفرق بين الكانجي و الهيراغانا و الكاتاكانا؛
انتظروني في درس آخر 🌸
-مانا-تشان
